Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
!هنالك انفجار في النهر
!لقد تعرضنا لهجومٍ من النهر
!لا يمكننا رؤية المياه بسبب ستار الدخان
أيها الرائد، لديهم الجهاز، هل نتعقبهم؟
.ليس هنالك حاجةٌ إلى ذلك
.العدو إما سفينة عسكرية خاصة أو طائرةٌ من دون طيار
.قد يقودنا تعقبهم إلى فخ -
!لكن -
.لقد تم توظيفنا من قبل الميميفرايم من أجل تدمير كوكا
.لقد انتهي عقدنا بالفعل
لكن هل علينا الاستعداد للمعركة القادمة؟
.شيست، شكل فريق تحقيقٍ من أقسام القوات الخاصة والاستخبارات
.سأرسل لك قائمةً بالأفراد
.فليكونوا على استعدادٍ للتحرك
Nani ga nisemono de nani ga honomono
ماهو المزيف، وما هو الحقيقي؟
hontou no koto wa wakaranai kedo
لا أحد يعلم الحقيقة
kimi ni furetai kimi mamoritai
لكنّي أريد لمسك. أريد حمايتك
sore dake de juubun dakara
هذا وحده كافي
(Catch you)
(سأمسك بك)
tatoeba, sou kimi ga usotsuki datta to shite
،حتّى لو كنتَ كاذبًا
(Trust you)
(سأثق بك)
sekai marugoto damasou to shiteru nara
محاولًا خداع العالم بأسره
(Oh, baby!)
(!يا حبيبي)
boku mo sekai wo uragirou
!سأخون العالم معك
kimi to ima ayunderu kono toki wa eien demo nai kedo
هذه اللحظات التي أمشي فيها معك لن تستمر إلى الأبد
boku ga itsuka kiete shimatta to shitemo
،لكن حتّى لو كنتُ سأختفي يومًا ما
kimi no kioku de itsu made mo
سأعيش للأبد في ذكرياتك
boku ga ima kanjiteru shiawase ga gensou da to iu nara
،إن كانت هذه السعادة التي أشعر بها قد تسمّى وهمًا
hontou no ai wa doko ni aru no?
إذن فأين يكون الحبّ الحقيقي؟
boku no omoi wq kimi e sou, tashika ni todoiteru
إنّي متأكدةٌ من أن مشاعري تصل إليك
،إذا كنت غير راضٍ عن الواقع
فهل ترغب باستبداله بالمستقبل الذي ترغبه به؟
.ورغم ذلك ما زلت أريد إنقاذ كينغو
.ينبغي إنقاذه
هل هذا أمر؟
.إنه كذلك
،إن كان ذلك ما ترغب به
.سأفعل ما باستطاعتي
.سيتطلب منك ذلك اقترابك من منظمةٍ خطيرة
،إذا لم أكن موجودةً من أجل مساعدتك
.سيتعين عليك تجاوز الوضع بنفسك
.فهمت
،وأيضًا، أرجوك اتبع جميع التعليمات التي أقدمها لك
.لأن هذا من أجل سلامتك الخاصة
.لا بأس بذلك
.لدينا فرصةٌ أفضل إذا فرضتِ سيطرتك
،أخيرًا
،بغض النظر عن القدرات التي يمكنني استخدامها
.أرجوك ثق بي
.أجل
كنت أعتقد بأن القبض على سوغوري كينغو
قد كان رد فعلٍ للشرطة الأمنية
على الهجوم الإرهابي التصويري لكوكا
.في محاولةٍ لجمع المعلومات
،إن كان ذلك هو الحال
،إذا منحنا الشرطة الأمنية مساراً أفضل
.أعتقد بأنهم سيعجلون بإطلاق سراح سوغوري كينغو
ما هذا؟
.العلامات البيضاء هي "إش،آي،إي" وحيدة
.العلامات الحمراء هي رجال شرطةٍ يقومون بدوريةٍ في المدينة
يستعمل هذا النظام الفيديو
.المُلتقط من قبل متطوعين للأجسام المضادة
كيف يمكننا الوصول إلى هذا؟
هل تتذكر وعدنا الثالث؟
،بغض النظر عن القدرة التي تستخدمينها
.علي الثقة بكِ
.فهمت، لن أسأل مجددًا
تتطوع الأجسام المضادة
لتصوير فيديوهاتٍ كهذه أيضًا؟
.سيكون من الأكثر دقة القول بأنهم مجبرون على تصويرها
.لقد قلتِ بأنه ينبغي علي الاقتراب من منظمةٍ خطيرة
هل كنتِ تتكلمين عنهم؟
.لا، منظمتهم ليست بتلك الأهمية
لكن، الأشخاص الذي يلتقطون هذا الفيديو
.يستحقون التقدم
اختراق؟
يحتوي هذا النظام على بياناتٍ مراقبة الشرطة
.بالإضافة إلى بياناتٍ للـ"إش،آي،إي" معرضةٍ للسرقة
.إنها تستهوي أولئك الذين يسعون لارتكاب الجرائم
.وبالتالي، فهي بمثابة مصيدة فئرانٍ كبيرة
.هذا غريب
.لا يقوم النظام بجمع البيانات عن الـ"إش،آي،إي" الضعيفة وحسب
إنه يجمع معلوماتٍ عن الشرطة والمجرمين وأعضاء الأجسام المضادة أيضًا؟
ذلك لأن شبكة الأجسام المضادة
"تراقب أيضًا العملاء الإجراميين الذي يقومون بتدمير الـ"إش،آي،إي
.من أجل تنفيس إحباطهم الناجم عن المجتمع
ماذا؟
.العالم يعمل من أجل المصلحة الذاتية
،في الوقت الذي يجد فيه المجرمين بأن تلك الخدمة مفيدة
.هنالك آخرون يجدون قيمةً في البيانات التي يجمعونها عنهم
.سوف أتحقق مرةً أخيرة
،سأبذل جهدي لدعمك
.لكن سينطوي هذا على مخاطر كبيرة
هل أنت واثقٌ بأنك ما زلت تُريد فعل هذا؟
.لهذا السبب تم القبض على كينغو
لأنني طلبت من كينغو المساعدة
.عندما تعرضت للاختطاف
.سأذهب، علي الذهاب
.مفهوم
.والآن سأشرح الخطة
."تنتمي هذه المركبة إلى "بي،إم،سي" تعرف باسم "إش،أو،أو
لقد تم أخذ الشخص الذي كان يصور
.موقع الهجوم من قبل هذه السيارة
"بي،إم،سي"
ألم تقم الشرطة باعتقال كينغو؟
لماذا تورطوا في ذلك؟
وحدة الـ"إش،أو،أو" هذه هي المسؤولة
.عن تدمير كوكا الليلة
.بعد القتال، جمعوا على الفور المعلومات من أجل البقاء على قيد الحياة
،وذلك لأن الـ"إش،أو،أو" مسؤولة عن أمن الميميفرايم
وستحتاج مجددًا للقتال
.في حالة هجوم "إش،آي،إي" من فئة لايسيا مجددًا
،وبما أنك غير مناسب لذلك
.سندعهم يستجوبون ويتعاملون مع مصوري الفيديو
ما هذا؟
!ابتعد عن الطريق، نحن في عجلةٍ من أمرنا
!ماذا تريد مني أن أفعل؟ إنها زحمة مرورية
.سننزلك أمامهم
.ليس لدي شك في أن الـ"إش،أو،أو" سيقلونك
.لذا أرجوك تواصل مع الجنود بالداخل
.فهمت
،قبل أن ننفصل
.دعنا نحرص على أن نكون قادرين على التواصل
هاه؟ ما هذا؟
.سأقوم بحقنك بجهاز اتصال صغير أسفل أذنك اليمنى
!افعليها
!مؤلم
أراتو-سان، هل يمكنك سماعي؟
.أجل، يمكنني سماعك
.والآن سأكون قادرةً على سماع أيِ شيءٍ تفعله
.إذًا أرجوك ابدأ كما هو مخطط
أنت إيندو أراتو، مالك لايسيا، صحيح؟
.في الوقت الراهن، اركب
"أنا شيست أكرمان من الـ"إش،أو،أو
لماذا تواصلت معنا؟
أريد أن أعرف المزيد عن شبكة الأجسام المضادة؟
.وهو يعرف شيءٍ يربط كل هذا
.ستتحدث معك الرائدة لومير
"أنا قائدة الجيش الأرضي الأول للـ"إش،أو،أو
.كوريدين لومير
.أود أن أشكرك على تعاونك
.أنا أود مساعدة صديقي
.أرجوكم اسمحوا لي بالتحدث مع الشخص المسؤول
.قبل ذلك، ستجيب عن بعض أسألتي
الـ"إش،آي،إي" التي بنفس اسم " لايسيا" التي تملكها
.قد هربت من شركةٍ معينة
هل هذا هو المكان الذي جاءت منه وحدتك؟
.أعتقد بأنها وحدة لايسيا مختلفةٌ عن التي لدي
.لقد واجهت نماذج أخرى لوحدات لايسيا
هل يمكنك إخباري عنهم؟
.لقد كنت أعرف كوكا وحسب
،عدا لايسيا
.الوحدة التي كنت أعرفها هي كوكا
...لكن كوكا قد
.أيها الصعلوك، لديك الشجاعة لتعبث معنا
.أيتها الرائد، هذا الفتى يكذب
.هذا يكفي مالوري
.حتى أنتِ لا يمكنكِ أمري لأتوقف
هل لديك أدنى فكرةِ عن الخسائر التي تكبدناها أمام تلك الراد بوكس اللعينة؟
.أيها الضابط ميراي مالوري
.لا يمكن للجنود اتخاذ قراراتٍ مهمةٍ من دون إذنٍ من الضابط الأعلى
.لذا، أنت بأمانٍ في الوقت الراهن
،في صباح الـ 20 من أبريل" في أوراياسو
لاحظنا نشاطًا ليزريًا
.مماثلاً لقوة كوكا
،دعمت وحدتنا العسكرية تطويق الـ"آي،إي" لموقعها
.وقد لاحظت شخصًا معينًا كان في الجوار
.اخلعوا قلنسوته
!أنت ذلك المختطف
!هذا هو
!هذا هو الشخص الذي سرق لايسيا خاصتي
!ما الذي تتحدث عنه؟ أنت الذي سرقت لايسيا
.سيكون من الأكثر دقة القول بأنهم مجبرون على تصويرها
.فهمت
لقد أسأت استخدام نظام الأجسام المضادة عندما اختطفت لايسيا، صحيح؟
،وعندما اكتشفوا ذلك
.جعلوك تصور الأشخاص الذين يُدمرون الـ"إش،آي،إي" كعقاب
وماذا في ذلك؟
،"إن تم القبض عليك من قبل الأشخاص الذين يُدمرون الـ"إش،آي،إي
!سيقتلونك
.ليس الأمر وكأن لدي الخيار
فهمت، ليس هنالك الكثير من الأشخاص
.الذين يأخذون عقابًا كهذا بسهولة
.إذا أرسلوا إليك أوامره عن طريق البريد الإلكتروني، فيمكنك التراجع وحسب
لهذا السبب أتى أحدهم وهددك مباشرةً، أم أنا مخطأ؟
!لقد أتى رجلٌ إلى شقتي
!لم أخبر أي أحد عن اسمي أو عنواني
متى؟
وهل لهذا علاقة بك؟
متى؟
.في نهاية أبريل
.أعتقد أنه في الـ27
.قبل يومين من تعرض الميكوتو للهجوم في مركز أوي للأبحاث
الرجل الذي جاء ليهددك
.كان على الأرجح محترفًا
.لن يعطوا مهمةً كهذه لمتطوع
إذًا، أيتها الرائدة؟
من المحتمل أن يكون أخصائيًا استأجره واحدٌ من رؤساء شبكة الأجسام المضادة
.والذي يستطيع الوصول إلى أمواله
.شخصٌ قريبٌ من شبكة الأجسام المضادة
.يبدو أنك قد حصلت على ما جئت من أجله
،شيست
.أرسل للطفل نسخةً من البيانات التي جمعناها من هذا الرجل
.شكرًا لجهودك
.لقد أبليت بلاءً حسنًا، أراتو-سان
.لايسيا
والآن، علينا فقط اختراق حماية شقة الخاطف
.والتعرف على الرجل من اللقطات
هل كنت تعلمين بأن كل هذا سيحدث إذا ركبت تلك الحافلة؟
.لقد قمت بالاستعدادات على أمل حدوث ذلك
لكن لقد حدث هذا
.لأنك وثقت بي
.لا تستاؤوا هكذا
.فنحن لم نأتي خالي الوفاض
لقد كان السبب في إطلاق كوكا لمثل ذلك الهجوم الليزري القوى
هو من أجل تحديدها للهدف
.والذي كان على الأقل بقوتها
،لو كان إيندو أراتو هناك
فعندها الـ"إش،آي،إي" الخاصة به
.ينبغي أن تكون الراد بوكس لايسيا
إذًا، ألم يكن باستطاعتنا إيقاف وحدة لايسيا بالقبض عليه؟
.ليس هنالك ضرورة لذلك
ما الذي تعنينه؟
هذا يعني بأنه من المحتمل
.بأن لايسيا لا تعتبره مالكًا لها
.على الأقل، بقدر ما يظن هو
يبدو أن إيندو غائبٌ اليوم، هل تعقدون بأن للأمر علاقة بذلك؟
هل تقصدين القبض على سوغوري؟
ما رأيك، إيريكا-سان؟
.من يعلم
.ربما أخذ يوم إجازةٍ لأنه لا يُريد أن يُسأل عن ذلك
.أتسائل ما يفعله كينغو الآن
أجل، من تكون حضرتك؟
.نحن من الشرطة
.نود أن نسأل إيندو أراتو بعض الأسئلة عن سوغوري كينغو
.هم هنا لبعض الاستجواب فحسب، افعل ما يقولون من فضلك
.ينبغي أن لا يكونوا قادرين على احتجازك لأكثر من ثلاث ساعات
،عذرًا، إن تم استدعائي للاستجواب
هل يمكننا فعل ذلك في نفس المكان الذي يُحتجز فيه كينغو؟
،إذا وعدت بأن تتعاون معنا
.فسنفكر في ذلك
هذا الشخص؟
.لم أره من قبل
إذًا، ماذا عن هذا؟
.لا أعرفها أيضًا
هذه ليست صورًا فوتوغرافية، صحيح؟
.إنها رسومات شرطة
.لقد أنهوها ببرنامج للرسم
هي ذو جودةٍ عالية، صحيح؟
هؤلاء كل الأشخاص
.الذي شُوهدوا بالقرب من شقتك
.إذًا، لنلقي نظرةً على آخرين
.لا يمكنني لقول بأنها ليست مألوفة
ماذا عن هذا؟
لايسيا؟ -
هذا صحيح؟ -
.تتمتع الـ"إش،آي،إي" بتحكم أفضل في عضلات الوجه من البشر
لقد شُوهدت الـ"إش،آي،إي" خاصتك بالقرب من شقتك
.وهي ترتدي تمويهًا ولا حتى مالكها يمكنه أن يتعرف عليها
الشخص في رسوماتنا
.لم يترك أي أثرٍ في الكاميرات الأمنية المحيطة
يبدو أن المعلومات الوحيدة التي لم تحذفها لايسيا
.هي المعلومات الموجودة في ذكريات الآخرين
.بغض النظر عن القدرات التي أقوم بها، أرجوك ثق بي
.يمكننا تشكيل فرضية من هذا
لايسيا تقوم بفعل شيءٍ ما من دون علمك
.وهي ترتدي وجهًا مختلفًا بالكامل
.من المحتمل أن تكون لايسيا متورطةً في هجمات كوكا الإرهابية
هل تعتقد بأنه بإمكاننا البحث في منزلك للمساعدة في تحقيقاتنا؟
،بعد الاتصال بوالدك
.قال بأنه لا بأس بذلك طالما تمنحنا إذنًا بذلك
إذًا وافقت، هل يمكنني رؤية كينغو؟
.للأسف، لا يمكنني عقد تلك الصفقة
،وفي مقابل ذلك
لما لا تأخذ استراحة قصيرةً بالخارج؟
.لقد تم التنصت إلى الغرفة
.لكنني سأؤدي محادثةً وهمية باستخدام الصوت المسجل
.لذا، يمكنك التحدث بحرية
ما الذي تفعله؟
.لقد أتيت لرؤيتك
هل أنت أحمق؟
.الفتيات الجميلات هن الوحيدات اللاتي بإمكانهن الإفلات من فعل أحمقٍ كهذا
.آسفة، سأحضر لايسيا في المرة القادمة
!ذلك ليس ضروريا
!أنت الوحيد الذي ما زل يعتقد بأن ذلك الشيء فتاة جميلة
.قد تكون محقًا
،لكن إذا أمكنني استخدام لايسيا بشكلٍ صحيح
--فقد أكون قادرًا على إنقاذك
!لست في حاجةٍ لفعل ذلك بعد الآن
ألا تجد بأن هذا غريب؟
،لقد دخلت وسط هجومٍ إرهابي لتحاول إنقاذي
،وأدليت بشاهدةٍ لما حدث في مطار شيبو الدولي
كل ذلك من دون أن تُتهم؟
.فهمت
.لقد كانت لايسيا تحرص بأن لا يٌمسك بي
،أتعلم
.سألتني كوكا ذات مرةٍ إذا كنتُ أريد أن أكون مالكها
هاه؟
.لم أعطها إجابة، لكنني سعيد لأنني لم أفعل
.ليس ذلك بسبب ما حدث لكوكا
،لو أنني قمت بالعقد
.فربما لم يكن ليقبض عليَ هكذا
.وربما تمكنت من فعل أمور مدهشةٍ مع الراد بوكس كما تفعل أنت
.لكن، خلافًا لك، أنا أُعز البشر أكثر
إذًا، هل استرحت جيدًا؟ -
.أجل -
.والآن، بشأن المساعدة في تحقيقاتنا
.أعرف ذلك، فقد قمنا بصفقة
.لا، لم نقم بأي صفقة
.لا يبدو بأن هنالك أي فخاخ
.إذًا، دعنا نسرع بالبدء
.أن يُفتش منزلك من قبل الشرطة يبعث شعورًا غريبًا
.هنالك حالة طارئة
ما الأمر؟
.لقد فقدت بعض المناطق في جانب الغربي لطوكيو الطاقة
والسبب؟ -
.أعقد بأنه هجوم من السنودروب -
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
هجوم من السنودروب؟
.هذا أمر جديِ
.أعتقد بأن تدمير كوكا الليلة الماضية قد سبب في ذلك
ما الذي تعنينه؟
Whisperteam-subs.blogspot.com
،بعد معرفة بأن البشر قادرون على تدمير بعضٍ من فئة لايسيا عن طريق وسائل تقليدية
.يبدو أن سنودروب اضطرت للقيام بإجراءات أبكر بكثير من ما كنت أتوقع
هل عدت بالفعل؟
!توقيت جيد، سأخرج الآن
هل يمكنك الاعتناء بهذا؟
أعتني بماذا؟
الشرطة يحققون في منزلنا؟ -
هاه؟ -
ما الذي تخطط لفعله؟
دعينا نوقف السنودروب؟
،أشعر بأنني إذا لم أفعل ذلك
.فلن يكون لدي حقٌ لاستخدامك
takusan no iro ga afureta
إنّ عالمًا يفيض بالكثير من الألوان
sekai ni furimawasareteku
يجعلني أتمايل
hontou no "suki" tte nan darou?
أهذا هو "الحبّ الحقيقيّ" يا ترى؟
kimi ni muketa kono kimochi
أتساءل كيف يكون
doko kara ga honmono na no ka?
هذا الشعور الذي أحمله نحوك حقيقيًّا؟
kotae nante kikenai ne
لا أقدر على سماع الجواب
taisetsu wa hitotsu janakute chiisana katachi ni mo
هنالك أكثر من شيءٍ لنعزّه في حيواتنا
sono naka de tokubetsu ni naru omoi ga arun da
حتّى الأشكال الصغيرة يمكن أن تحمل مشاعر خاصًة
tatoe donna katachi datte kono omoi ga kotae nara
لا يهم ما هو الشكل، إن كان هذا الشعور هو جوابي
futashika demo kono ondo wo "ai" to ka da to shinjitai yo
"وحتّى لو كان غير مؤكدٍ، أريد تصديق أنّ هذا الدفء هو "الحب
mune no oku no mitasu iro ga tsugi no katachi ni kawatteku
بدأ اللون الذي يملء أعماق قلبي بأخذ شكله التالي
daiji ni shite zutto saki e tsunaide yukou
!لذا سأعزه، متصلة مع طريقٍ للمستقبل البعيد
!انطلقي، يا أزهاري الجميلة
عندما يُسحب الزناد الأحمر، ينفجر الأخضر
هل بإمكان بتلات الزهور الراقصة رسم مستقبلٍ للبشر؟
هل ستكسر الحقيقة المكشوفة حب الشباب؟
يد من ستمسك؟
."الحلقة القادمة: " زائد واحد
.لهذا السبب من المستحيل التعامل مع البشر